Форум » Мюзиклы в России » Театр Мюзикла: разное » Ответить

Театр Мюзикла: разное

Villina: [quote]Дорогие друзья, просим вас пройти опрос, который поможет молодому специалисту в исследовании аудитории российских мюзиклов! [/quote] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeExQS_h02S4z1E4_ORAa_jyrbB0xdu1LFILAXsYr7dsoltQQ/viewform?c=0&w=1

Ответов - 135, стр: 1 2 3 4 5 6 7 All

Villina: Текст, ясное дело, переведён (и недурственно, при сложности сюжета). Но "калькой" корректно называть только полную копию спектакля: и костюмы, и декорации, и постановочное решение. Как у Стейджа. Иначе "кальками" будут, к примеру, все постановки "Лебединого озера" или "Чайки". Либретто/музыка/текст ведь одни и те же

Метёлочка: Лебединые озера всегда пишут в чьей постановке, чтоб сразу понятно было. Чайки обычно тож указывают какой театр либо режиссер. Раз о мюзиклах речь, то есть ведь несколько версий МК, или РиДжей. И если ставят где-то, то указывают какая версия. Если музыка одна и та же, текст в переводе, то и сюжетно будет то же. Декорации и костюмы не сильно важны по сути. Не нравится слово калька, назовем готовый иностранный мюзикл.)) Кастинг им зачем? Наберут своих.)) Предвижу - мама - Биорк папа - Гусев сын - Котельников дочь - выпускница какая-нить доктор - Шифрин.

Villina: После папы-Вальца (Е.) уже, простите, папа-Гусев не проканает. И потом, это театр при театре, там режиссер сам отберет кому надо. А Шифрина пожалей, у Антона такая физкультура в рисунках ролей, что и у Котельникова проблемы могут быть.

Метёлочка: Так если уже ставили (а где ставили-то?), зачем кастиг, коли театр в театре? А Шифрина мне в мюзиклах всегда жалко.

Villina: Ставили лабораторно: даром работали, даром показывали. Участники, кроме Вальца и Ежова, все не из ТМ (очень бы мне хотелось, чтобы они и остались).

Listik: Villina, а канва о чем? Социальное или про любоф? Метёлочка хотела про любовь новенькое

Метёлочка: Listik, там мама слегка не в себе. Сын ее умер еще маленьким, но в ее сознании он живой и вырос уже. Она его видит, печет торты на ДР. Ну и в общем история про то, как все с этим пытаются справиться.)) Тонкостей не знаю. Не, я могу и не про любовь.)) Главное чтобы смыслы были интересные и хорошие актеры играли-пели хорошо.)) Villina, ну удачи в общем.)) А где казать-то будут? В этой огромной "России"?

Villina: Метёлочка пишет: А где казать-то будут? За это не скажу, не в курсе)

Listik: Метёлочка, адаптировали, или мама будет Джейн, а мальчик Карл? (например). Странный выбор темы... Наверное, о добре все же...

Метёлочка: Listik, я не в курсах вообще. Villina наверное больше расскажет, хотя бы про лабораторный вариант.)

konj_v_paljto: http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20902/episode_id/1546692/ - будут кинопоказы. В основном - редкое, артхаус, то что просто так в Москве не увидеть. "Уже в октябре - пекинская опера" - уж не в сотрудничестве ли с TheatreHD?.. - Кольцов будет делать цирковой спектакль. Для показа ночью. То есть в пределе будет работать так: утром детский спектакль, вечером мюзикл, ночью цирковая программа для взрослых. и всякое ещё другое.

Listik: konj_v_paljto пишет: .... и всякое ещё другое. а здорово! неизбито! всем сестрам по серьгам Я вот тока приветствую разноплановость (а уж TheatreHD так ваще) как прогрессивных взглядов зритель

Villina: Метёлочка, мы подарили стульчики! Если артисты, заигравшись, будут опаздывать на сцену, виновата ты!

Метёлочка: Villina Если в след раз попадется что-нибудь с топориками, то светить не буду, чтобы в ПиН никто не опаздывал. konj_v_paljto пишет: и всякое ещё другое. жду всяких там сборных концертов тематических в удобоваримое время.)) Ночных цирковых программ для взрослых боюсь уже не потяну.

Villina: Для тех, кто не послушал в прямом эфире - программа радио "Культура" "Театральная среда братьев Верников" с Анной Гученковой и Андреем Вальцем: http://www.cultradio.ru/brand/episode/id/58025/episode_id/1555179/



полная версия страницы