Форум » Мюзиклы в России » "Кабаре" по-русски или (3) » Ответить
"Кабаре" по-русски или (3)
Призрак: Предыдущая тема тут. Составы на московские спектакли: на сайте Кабаре [more][quote]10 ноября 19.00 ЭМСИ – Сергей ЛИ Салли Боулз – Светлана СВЕТИКОВА Клиффорд Бредшоу - Антон АРЦЕВ Фрёлайн Шнайдер – Оксана КОСТЕЦКАЯ Герр Шультц – Алексей БОБРОВ Эрнст Людвиг – Игорь ЛАРИН Фрёлайн Кост – Анна ГУЧЕНКОВА Макс – Вячеслав ГНЕДАК Роза, Кристина, Мышка, Хельга, Бэтси, Наташа, Бобби, Виктор – Илона Петраш Ирина МОРОЗОВА Ольга НАСЫРОВА Алена БУРОВА Виктория КАНАТКИНА Юрий Авдеев, Павел ИВЛЕВ -------------------------------------------------------------------------------- 11 ноября 19.00 - ОТМЕНА 11 ноября 19.00 ЭМСИ – Дмитрий ВОЛКОВ Салли Боулз – Наталья ГРОМУШКИНА Клиффорд Бредшоу - Антон АРЦЕВ Фрёлайн Шнайдер – Елена КАЗАРИНОВА Герр Шультц – Алексей БОБРОВ Эрнст Людвиг – Игорь ЛАРИН Фрёлайн Кост – Виктория КАНАТКИНА Макс – Вячеслав ГНЕДАК Роза, Кристина, Мышка, Хельга, Бэтси, Наташа, Бобби, Виктор – Елена ПРОХОРОВА Ольга НАСЫРОВА Олеся СТУЧЕНКО Виктория КАНАТКИНА Алена БУРОВА Наталья ТЕРЕХОВА Алексей КАРПЕНКО Юрий Авдеев -------------------------------------------------------------------------------- 12 ноября 19.00 ЭМСИ – Сергей ЛИ Салли Боулз – Наталья ГРОМУШКИНА Клиффорд Бредшоу - Максим ЗАУСАЛИН Фрёлайн Шнайдер – Елена КАЗАРИНОВА Герр Шультц – Алексей БОБРОВ Эрнст Людвиг – Игорь ЛАРИН Фрёлайн Кост – Наталья ГРОМУШКИНА Макс – Вячеслав ГНЕДАК Роза, Кристина, Мышка, Хельга, Бэтси, Наташа, Бобби, Виктор – Елена ПРОХОРОВА Ольга НАСЫРОВА Олеся СТУЧЕНКО Виктория КАНАТКИНА Алена БУРОВА Наталья ТЕРЕХОВА Алексей КАРПЕНКО Юрий Авдеев -------------------------------------------------------------------------------- 13 ноября 19.00 ЭМСИ – Дмитрий ВОЛКОВ Салли Боулз – Анастасия СТОЦКАЯ Клиффорд Бредшоу - Максим ЗАУСАЛИН Фрёлайн Шнайдер – Оксана КОСТЕЦКАЯ Герр Шультц – Игорь БАЛАЛАЕВ Эрнст Людвиг – Александр МАРАКУЛИН Фрёлайн Кост – Анна ГУЧЕНКОВА Макс – Вячеслав ГНЕДАК Роза, Кристина, Мышка, Хельга, Бэтси, Наташа, Бобби, Виктор – Илона Петраш Ирина МОРОЗОВА Олеся СТУЧЕНКО Виктория КАНАТКИНА Алена БУРОВА Наталья ТЕРЕХОВА Алексей КАРПЕНКО Павел ИВЛЕВ[/quote] [quote]* Обращаем ваше внимание на то, что в составе актеров возможны изменения!!![/quote][/more] Кликать сюда или по картинке: [quote]Завершился кастинг в российскую версию мюзикла "Кабаре". Начались репетиции. Премьера в Москве состоится в конце октября - начале ноября 2009 года. В постановке будут участвовать звезды московских мюзиклов - Александр Маракулин, Игорь Балалаев, Наталья Громушкина, Светлана Светикова, Лика Рулла, Сергей Ли, Анна Гученкова, Андрей Белявский, Алексей Секирин, Анастасия Стоцкая, Юрий Мазихин и др. [/quote] сайт (тестовая версия) Официальный Сайт Проекта (в разработке) Тема о мюзикле на форуме musicals.ru
Призрак: что-то у меня эти тексты толком на музыку не укладываются((
Метёлочка: нормально укладываются Поправлю слегка: Скончалась Элси, и соседи взвыли, Мол: "Виски и разврат ее сгубили!" Но Элси, тихо лёжа среди (между) них, Была куда счастливей всех живых. В те дни, когда душа моя болит, С небес она мне тихо говорит: И по "вот и всё": Вот и всё... Нету сил дышать... Вот и всё, И страдает (умирает) душа... Боль, крик, стон Окружают нас... Струны рвутся В последний раз, Но эту осень мы не спасём... Нет тебя, нет меня... Вот и всё. *но может корректируют чего по ходу))
Paradise: Призрак пишет: что-то у меня эти тексты толком на музыку не укладываются(( Они укладываются,просто партии музыкальные чуток подправленны под нас и если распевать на забугорный вариант,то в самом деле,не складно получится))) Метёлочка пишет: может корректируют чего по ходу)) Корректируют-эт точно...те,что выкладываю-эт изначальный вариант,ну а в процессе "обкатки" они приобретают такой вид,как исправили вы)))плюс минус разница в словах-что лучше на ухо ложится,то и поют
Paradise: Инна Емельянова 2 ноя 2009 в 19:25 На некоторых сайтах ведут дискуссии по поводу авторства русского текста "Кабаре". Поясняю : перевод либретто - Сергей Плотов, Тексты песен - Алексей Кортнев. ария "Вот и всё" - автор - Вячеслав Гнедак, Редакторы текстов песен - Наталья Громушкина и Татьяна Солнышкина.
Призрак: Спасибо, что наконец просветили на " некоторых сайтах", это интересно на каких?
Villina: А у нас спорили? Я не вникала особенно.
Призрак: Нет, ну это безобразие КОГДА НИБУДЬ ЗАКОНЧИТСЯ, а? Внимание! В составе актеров произошли изменения! 10 ноября роль фрёлайн Шнайдер будет исполнять Оксана Костецкая, а 11 ноября - Елена Казаринова Сообщение|Это спам
Тарас: 13го и закончится
NiKita: А кто-нибудь знает - непосредственно перед спектаклем можно будет билет приобрести?
Призрак: Например вчера я спрашивала в кассах МТЗК- билетов полно по всем ценам и на любые дни... все равно все не продадут ни за два дня, ни за четыре... думаю билеты будут и перед спектом
Villina: Завтра в "Кабаре" БОБРОВ, однозначно. Подписано ИБ.
Призрак: Ну вам сказать, дорогие телезрители... Почти единственными, кто заплатил деньги за билеты была немногочисленная мюзикловая общественность. Все остальные желающие, ввиду низкой реализации билетов заполняли зал бесплатно. Собственно спектакль: Честно говоря, я ожидала яркого шоу, атмосферы блеска и легкого шока. По крайней мере сегодня этого не случилось. Я делаю пока скидку на то, что это первый спекталь и все прочее. Декораций и вещей ровно столько, чтоб создать нужную обстановку и не возить много багажа по гастролям, что собственно логично, костюмы приличные. актеры: Антон-Клифф- один из тех двух, кто мне понравился. Милый и наивный в начале, постепенно узнающий жизнь не в розовом свете. Светикова- Салли-все время создавалось у меня впечатление, что она может лучше, но почему-то не получается. Какая-то она слишком серьезная что ли всю дорогу, нет в ней глуповатой легкости дешевой певички. несмотря на все попытки. А вот финальная "Жизнь- это Кабаре , дружок" более- менее удалась... Гученкова-Фроляйн Кост- это нечто. Второй человек, который меня искренне порадовал. Легкая, подвижная, настоящая комическая героиня. Все ее выходы- настоящее шоу. И безудержная любовь к морякам, и танцы среди девочек из кабаре- все просто потрясающе здорово сыграно. Браво. Если получится, принесу ей 13 цветы за все подвиги. Ли-ЭмСИ- самое большое разочарование Я ожидала от Сережи, что он реально зажжет на грани и будет искрить...но и ему чего-то реально нехватило...не получилось ни вызывающе, ни с примесью скандала...прилизанно все, даже песня про гориллу какая-то мягкая... если только "Вот и все" хороша, трагичный Ли в блестящем золотом платье видевшие Ларина говорят, что он лучше, посмотрим... Все таки ЭмСИ- 50% всего спектакля, сегодня этого не было. Людвиг-Ларин - почти никакой. Даже не знаю, как описать это ощущение, но даже в нацистской повязке, когда он громом разрушает счастье Шульца и Шнайдер, и то- нет в нет какой-то уверенной резкости, которая бы вызывала неосознанный страх, в связи с тем, что мы-то знаем что принесли в мир такие деловые парни... Надеюсь от Маракулина в этой роли будет другое . Бобров- герр Шультц- имхо, конечно, но тоже никакой. Ни старый, ни еврей. И трогательную влюбленность в фрау Шнейдер я там тоже не увидела. Мелко как-то. Поскольку Балалева я себе в этом качестве прекрасно представила, мне было бы интересно увидеть Мазихина. Но увы... Костецкая- Фрау Шнайдер -ввиду того, что я хотела увидеть Трихлеб и того почему я ее НЕ увидела, мое впечатление от Костецкой несколько смазалось. Но возможно, когда они будут играть 13 другим составом, повезет больше. Пока она меня тоже не порадовала ничем особенным, но на немку тех годов весьма похожа. Макс- Гнедак- у него там роль без слов, он только выходит несколько раз, лапает девочек, дает пощечину Салли, почему-то присутствует на помолвке старичков. Но это и к лучшему, чем меньше... в целом от спектакля у меня осталось довольно бледное впечатление, шику и блеску они явно не дали, все какое-то прилизанное, нет ни ощущения безудержности ночных кутежей тех лет, ни последующей трагедии. Не помог ни флаг на песне про Германию, ни свастики на рукавах. Только в финале, когда ЭмСи в лагерной робе уходит в небытие под гудение горящей печи- момент страшный и эффектный. Я еще боялась, что количество непристойных шуток и острых моментов зашкалит, но все было до того пристойно, что даже странно. Вот кому еще спасибо, так это девочкам и мальчикам из оркестра. Так что, не знаю как там в провинциях, но здесь таким темпом они фурора точно не произведут. Может мои впечатления не особо удались, но честное слово, мне даже писать не о чем, скучно было и все тут...даже поиронизировать не над чем. Если б было плохо- тут все ясно, а так...
Призрак: ах, да, текст. Текст песен меня ничем не ужаснул, ничем не зацепил и ничем не повеселил...и не запомнился совершенно.
Марина: что значит первый спектакль? прогоны были 2 месяца назад... Ларин не играет Эмси, второй конферансье - Волков.
Призрак: Марина пишет: что значит первый спектакль? прогоны были 2 месяца назад... прогоны я не считаю, имелась в виду почтеннейшая московская публика перепутала я Волкова с Лариным значицца, Волков
Ligeia: Призрак, отзыв немного пугает) но у меня хотя бы состав будет интереснее. А народу мало... видимо, сказывается реклама. вернее, ее отсутствие.
Марина: про публику я уже давно сказала, разница наверное в том, что 12го будут специально званые на состав плюс пресса.
Метёлочка: А у меня дочь вернулась в полном восторге. Ходили с подружкой. Обе довольные. Я переживала, что заскучают на драматических кусках и чего-то не поймут. Но понравилось все и все поняли. Призрак пишет: Декораций и вещей ровно столько, чтоб создать нужную обстановку и не возить много багажа по гастролям, что собственно логично То что я видела на ютубе вообще играется на пятачке, с трех сторон окруженном зрителями. Подозреваю, что и в оригинале декорации не масштабны. Хотя может я и не права. Просветите, кто в теме. Призрак пишет: Макс почему-то присутствует на помолвке старичков. ну там он врядли как Макс. Он и на вокзале в Париже с теми же старичками присутствует. Это же не значит, что все едут в берлин на одном поезде.)) Это массовка, перетекающая по ходу спекта то в одну "толпу", то в другую.
Призрак: вот тока что пересмотрела Лондонскую версию. Намного драматичней у них, и старички трогательные, и Эмси вызывающе-шокирующий, и Салли- дешевенькая певичка, и Эрнст у них чем-то даже молодого Геринга напоминает (тока Кост у нас круче). И финал, когда Эмси замирает в намеке на распятого Христа ... И вообще больше похоже на то, что описывал , например, Ремарк в "Обелиске" А у нас вышло как-то прилизано и гламурненько что-ли...слабовато, одним словом.
Tatevik: Вот, что мне прислала подружка Лина вчера в почту после просмотра спектакля. Сама я к сожалению, быть не могла, поскольку нахожусь далеко от Москвы. Ну вот. Тати, спасибо, что направила нас на спектакль, нам в целом понравилось, хотя и не выдающееся зрелище, конечно. Единственный, кто был действительно бесподобен, - это Светлана Светикова. Голос, пластика, внешность, игра. Ну просто конфетка! До мурашек. Думаю, нам действительно повезло с главной героиней. Остальных даже не хочу смотреть. Очень прикольный был ЭмСи, понравился тоже. Возрастные герои сначала трогали, а потом начали подбешивать. Было ощущение наигрыша. Хотя, может, я и не права, они хорошие артисты, это видно. Женщина, которая играла поститутку, не понравилась. Ну совсем. Ужасный, не идущий ей наряд, плюс вообще образ. Какой-то уж слишком вульгарный и в лоб. даже здесь хотелось бы больше , если не утонченности, то хотя бы граней. Остальные герои как-то мимо меня. В общем, я бы сказала так - разок посмотреть стоит, классика все-таки. Для большего количества раз надо больше интереснойтей, изобретательностей и зрелищностей. Наверно так.
полная версия страницы