Форум » Мюзиклы в России » Все о Золушке » Ответить
Все о Золушке
Дипломатка: Пока не будет развернутого отзыва, но к просмотру ОБЯЗАТЕЛЬНО http://vk.com/teamuz Сентябрь 2015 [quote]Евгений Вальц - 19, 23, 24, 26 (соответственно, остальные - Андрей). Максим Заусалин - 24, 25, 26 (19.00) (альтернатива - Гусев). Иван Коряковский - в сентябре и октябре без "Золушки" (ибо "Поющие"). Оксана Костецкая - все спектакли, кроме 27. Марат Абдрахимов - бессменно. Анна Гученкова - 19, 23, 24, 25 (или 27) (Моисеева соответственно) Ксения Ларина - весь сентябрь.[/quote] Официальные составы: [more]Составы исполнителей: 19 СЕНТЯБРЯ, СБ - 19:00 Золушка - Ксения Ларина Мачеха - Анна Гученкова Фея - Оксана Костецкая Изольда - Карина Арбельяни Снежанна - Юлия Вострилова Лесничий - Вальц Евгений Король - Андрей Гусев Шут - Марат Абдрахимов Дровосек - Денис Котельников Церемониймейстер - Иван Латушко 20 СЕНТЯБРЯ,ВС - 14:00 Золушка - Ксения Ларина Мачеха - Анна Гученкова Фея - Оксана Костецкая Изольда - Татьяна Батманова Снежанна - Юлия Вострилова Лесничий - Вальц Андрей Король - Гусев Шут - Марат Абдрахимов Дровосек - Денис Котельников Церемониймейстер - Иван Латушко 23 СЕНТЯБРЯ,СР - 19:00 Золушка - Ксения Ларина Мачеха - Анна Гученкова Фея - Оксана Костецкая Изольда - Карина Арбельяни Снежанна - Виктория Пивко Лесничий - Евгений Вальц Король - Андрей Гусев Шут - Марат Абдрахимов Дровосек - Денис Котельников Церемониймейстер - Иван Латушко 24 СЕНТЯБРЯ,ЧТ - 19:00 Золушка - Ксения Ларина Мачеха - Анна Гученкова Фея - Оксана Костецкая Изольда - Карина Арбельяни Снежанна - Виктория Пивко Лесничий - Евгений Вальц Король - Максим Заусалин Шут - Марат Абдрахимов Дровосек - Денис Котельников Церемониймейстер - Иван Латушко 25 СЕНТЯБРЯ,ПТ - 19:00 Золушка - Ксения Ларина Мачеха - Елена Моисеева Фея - Оксана Костецкая Изольда - Карина Арбельяни Снежанна - Юлия Вострилова Лесничий - Андрей Вальц Король - Максим Заусалин Шут - Марат Абдрахимов Дровосек - Денис Котельников Церемониймейстер - Иван Латушко 26 СЕНТЯБРЯ,СБ - 19:00 Золушка - Ксения Ларина Мачеха - Елена Моисеева Фея - Оксана Костецкая Изольда - Татьяна Батманова Снежанна - Виктория Пивко Лесничий - Евгений Вальц Король - Максим Заусалин Шут - Марат Абдрахимов Дровосек - Денис Котельников Церемониймейстер - Иван Латушко 27 СЕНТЯБРЯ,ВС - 14:00 Золушка - Ксения Ларина Мачеха - Елена Моисеева Фея - Виктория Пивко Изольда - Татьяна Батманова Снежанна - Юлия Вострилова Лесничий - Андрей Вальц Король - Андрей Гусев Шут - Марат Абдрахимов Дровосек - Денис Котельников Церемониймейстер - Иван Латушко [/more]
Мяу: Метёлочка, мне кажется только мы (поклонники жанра) считаем это проблемой(( Массовый зритель, даже не расслышав часть слов, в целом, все равно поймет суть постановки и сюжет. Я вот например, люблю намурлыкивать песни из любимых мюзиклов А в случае с Золушкой, приходится некоторые слова заменять на ля-ля-ля или на-на-на)))) Я подумала, что слова, которые не получается расслышать мне, вдруг удалось кому-то другому и наоборот - мои слова будут полезны другим))) Я же всего один раз ходила и может быть после следующих посещений и сама расслышу, но до нового сезона еще так далеко.
vovse_ne: Я тоже на досуге послушаю и попытаюсь что-то добавить.
Straga: «Зимний лес» Мы слышим как вдали играют лютни «Ария Дровосека» Чего ищу я и как праздник жду «Вальс Золушки» И сомнения нет, что вас «Гимн мышей» Спокойствие в доме. То есть Потом еще послушаю. Надо таки осилить эти тексты.))
Мяу: Straga, спасибо, добавила/исправила у себя тексты кроме одного: Straga пишет: «Вальс Золушки» И сомнения нет, что вас Мне кажется там не "вас" Я думала над этим вариантом, но такое впечатление, что там другое слово, которое начинается на "с" Хотя по смыслу, конечно, подходит)
Метёлочка: Мяу пишет: мне кажется только мы (поклонники жанра) считаем это проблемой(( это да. Собственно, кто еще будет намурлыкивать-то.))) Местами расшифровка далась нелегко.))) Местами удивлялась, как удалось Мяу расслышать какие-то вещи.))) Я не очень далеко продвинулась, ибо старалась "добить" каждое место, а это занимает кучу времени.))) Где слухом, где логикой..))) в итоге так получилось: «Зимний лес» В нарядах белых ГОТОВЫ СМЕЛО ХОТЬ сейчас Отправиться на бал. Не жаль нисколько, Что наши корни ОБУТЫ В ЛЁД КАК В СКАЗОЧНЫЙ ХРУСТАЛЬ «Ария Дровосека» ЧЕГО ИЩУ Я И КАК ПРАЗДНИК ЖДУ И без чего не буду я в порядке Я здесь любовь когда-нибудь найду Лес без любви уже не лес, а так, посадки. Я в чащу темную готов упасть пластом, (тут всё правильно) Но я любовь свою найду в той чаще, И если б лес придуман не был, то Его придумать стоило б тотчас же. «Вальс Золушки» Скоро-скоро, вот-вот Бесподобный праздник придет И сомнения нет, что ВАС. Милый принц пригласит на вальс. Ждут чудесные сказки НАС в каждом углу И предчувствие есть долгожданного счастья И когда разрывает меня усталость на части Мечтаю сесть на метлу и умчаться. «Дуэт сестер» Пусть начнется бал, а там уж Мы возникнем в тот же час ….. выйти замуж, (тут вообще засада, не слышу совершенно чего там) Ну а нам уж в самый раз. Я И РЫБКА, Я И ПТИЧКА И КОРОВА НА ЛУГУ Ради брака я, сестричка, Кем угодно стать могу И испуганной девицей И рассерженной тигрицей Лишь супругой назови А любовь? - Не до любви!
Straga: Мяу пишет: Мне кажется там не "вас" По трем записям слушала - "вас" точно.)) На второй бы акт еще времени найти..
Straga: «Церемониймейстер» Скрипки настроены, вина налиты, В явь превратились чудесные сны, С нами селебрити, с нами элита, Лучшие люди прекрасной страны. Самые-самые милые дамы и Все кавалеры - манер эталон Здесь уникальное общество бальное, Сплошь гениальное с разных сторон. Всё удивительней с каждым моментом Жизнь со сказкой - прелестная смесь Модные брэнды и свежие тренды Миру являются именно здесь. Яркими красками, странными масками Так и старается вас сокрушить Это хрустальное, сплошь карнавальное Общество бальное, светская жизнь. Выпадет девушки счастье на веки Руку и сердце предложит ей принц. Ждет вас приятное, невероятное Переплетение сплетен и мод Где-то скандальное, где-то брутальное Общество бальное, полный бомонд. «Бал» Друзья и гости, милый год (?) С набором празднеств и щедрот С господством праведных господ Жарой и половодьем Сейчас он в вечность перейдет Сейчас он в вечность перейдет Сейчас он в вечность перейдет И мы его проводим. Все шло туда куда должно, Все было так, как надо. Ура-Ура, Ура-Ура Фортуна к нам щедра. Друзья и гости триста дней И семьдесят в придачу Несчастный стал еще бедней Пока ты стал богаче Себя поздравив горячо Плохая (?), но потеха Все так, как было, но еще Вкусили власть при этом. Все шло туда куда должно, Все было так, как надо. Ура-Ура, Ура-Ура Фортуна к нам щедра. Неумный стал еще тупей, Незрячий стал еще слепей ………………….…….. …………………………..… Случиться мог большой провал Могли пробить тревогу Лавина-бал, лавина-бал Прошел и, слава богу. Ура-Ура, Ура-Ура Ура-Ура, Ура-Ура Ура-Ура, Ура-Ура Ура-Ура, Ура-Ура. Фортуна к нам щедра. Ура!
Straga: «Дуэт Золушки и Дровосека» Что, что метель укроет (?) И на дворе ненастье «Баллада Шута» Не встретишь других симпатичных таких «Война» Как будто пожар по торговым рядам ___________________ Державы, что выпадет нам победить, Нам двери откроют радушно
Straga: Тяжело с телефона писать, лучше вечером дома продолжу "Часы" За окошком хлопья белые Хороводы снежной пыли.
Метёлочка: Я застряла на гимне мышей.))))) Но пока не разберусь там, дальше двигаться не хочу.)) У меня две записи и ни на одной нихрена не разобрать.)) Может у кого-то есть запись хорошего качества? Блин... дело принципа уже. А пока только как-то так.. «Гимн мышей» Когда ты в уютной вечерней дреме В качалке своей сидишь, Ты просто не знаешь кто главный в доме, А главная в доме – мышь. Мышь – это тепло, мышь – это уют, Спокойствие в доме, то есть. И ЕСЛИ МЫШАМ ПРОПАСТЬ НЕ ДАЮТ - (не очень уверена) ЧИСТА У ХОЗЯИНА СОВЕСТЬ Мы древний народ, собиратели крошек, Но есть в нас, и шарм, и такт. Мы живы доныне, а МАМОНТЫ в прошлом И это бесспорный факт. Но люди спешат, мышата …… И сыр в мышеловке СОЧЕН Не зная, что мы…………. Поэтому бой………… Да, в жизни порой нам бывало не сладко, Но нас выручали не раз, Мышиная смелость, мышиная хватка И зоркий мышиный глаз. УДАЧА НАС ЖДЕТ, К ПОБЕДЕ ПРИДЕТ, ДостигнЕТ любой вершины И знамя свое всегда пронесет Великий народ мышиный.
Mme Lemoine: Когда ты в уютной вечерней дреме В качалке своей сидишь, Ты просто не знаешь кто главный в доме, А главная в доме – мышь. Мышь – это тепло, мышь – это уют Спокойствие ….. то есть ……………………………… ……………у хозяев совесть Мы древний народ, собиратели крошек, Но есть в нас, и шарм, и такт. Мы жили доныне , а мамонты - в прошлом И это бесспорный факт. Но люди спешат, мышата …… И сыр в мышеловке сохнет (сочен?) Не зная, что мир стоит на мышах Поэтому он так прочен Да, в жизни порой нам бывало не сладко, Но нас выручали не раз, Мышиная смелость, мышиная хватка И зоркий мышиный глаз. …………….. победа грядет Достигнем любой вершины И знамя свое всегда пронесет Великий народ мышиный. «Часы» Мы - часы, мы - часы, наш не слышен ход, Мы подводим итог всему, Мы выводим под руки старый год, Провожаем его во тьму. Наш невидимый ход тяжел, Как невидимый ход планет, Вот еще один год прошел, Его у вас больше нет. За окошком хлопья белые Хороводы снежной пыли Год прошел, а что вы сделали Год прошел, а где вы были Мы - часы, мы - часы, мы привыкли вить Вашей жизни живую нить. Нас приказом нельзя остановить, Этот ход нельзя изменить. Мы идем, (?) никого, Не старайтесь о нас забыть. Мы не чувствуем, но только бьём, Нас нельзя попросить не бить. Мы пробьем, чтоб вы запомнили, Что нельзя шутить с часами Год прошел, а что вы поняли Год прошел, а где вы сами Мы - часы, мы - часы, наша власть тверда, Наш хозяин неумолим, Если вы решили стоять всегда тик-так, Не надейтесь, что мы стоим, Мы ударим двенадцать раз Наши стрелки наверх скользят Никакими средствами ни на час Нас нельзя повернуть назад. Ни в Америке, ни в Дании, Ни в Китае, ни в России, Год прошел и мы ударили Год прошел и мы застыли.
Mme Lemoine: о боги. Прочитала "мы живы доныне, а мамонты - в прошлом, и это - бесспорный факт". Удивилась. Переслушала. Согласилась. А ведь сама была с первого похода уверена, что "жили доныне обманутым прошлым"))
Метёлочка: Mme Lemoine пишет: Прочитала "мы живы доныне, а мамонты - в прошлом, и это - бесспорный факт". Удивилась. да не то слово, убиться можно! Я ничего не слышала, чиста логикой, равно как и про "обуты в лед как в сказочный хрусталь". Голову сломала, что в принципе могло быть с корнями.))))) Спросить бы у какого-нить участника этих хоров... и не мучиться больше.))))
Метёлочка: опять же, не во всем уверена.)) «Лети, карета моя» НО ЭТИ слова повторяй повсюду, У каждого в жизни есть право на чудо, Вперед устремляя уверенный взгляд, Надежные мыши не знают преград МЫ В СЕРЫЕ БУДНИ ДОБАВИМ ПАРАДНОСТЬ. У каждого в жизни есть право на радость ПУСТЬ СЕРЫЕ КРОШКИ ОБРАДУЮТ ВАС НЕ МЕНЬШЕ ЧЕМ С ПРИНЦЕМ торжественный вальс. Пусть ДАЖЕ судьба вам устроила встряску У каждого в жизни есть право на сказку И чтоб НЕУДАЧНИК удачу догнал, И чтобы у сказки счастливый финал. Скорее, скорее, терпения нетУ Пусть снежные вихри подхватят карету ГОТОВЫ УЖЕ музыканты и хор И палочкой скоро взмахнет дирижер, СКОРЕЙ/СВОЕЙ ? взмахнет дирижер. И музыка ВИХРЕМ ……… сорвется (но на другой записи по-моему совсем не ВИХРЕМ) ))) И НЕБО качнется и праздник начнется И сразу огнями украсится зал, Скорей, скорей, скорей, скорей на бал Лети, карета моя.
Мяу: Ух ты сколько написали!!! Сейчас буду править в своем файле! Кстати, я подумала, что окончательный вариант текстов можно было бы в шапку темы разместить А я в дуэте сестёр кажется разгадала третью строку: Пусть начнется бал, а там уж Мы возникнем в тот же час Где уж вам уж выйти замуж, Ну а нам уж в самый раз. Похоже?
Мяу: В Гимне мышей тоже кое-что разгадала: Но люди спешат, мышат обижают(?) И сыр в мышеловке сочен Не знают, что мир стоит на мышах, Поэтому он так прочен.
Мяу: по-моему так: «Лети, карета моя» Мы эти слова повторяем повсюду, У каждого в жизни есть право на чудо, Вперед устремляя уверенный взгляд, Надежные мыши не знают преград.
Villina: Мяу пишет: Сейчас буду править в своем файле! О, и куда-нибудь файл залейте, плиз!
Мяу: Villina, я думала потом конечный вариант текстов выложить тут Но если кому нужно, вот текущий вариант в ворде: https://yadi.sk/d/1uBc3OLRhQjY9
Метёлочка: Мяу пишет: Где уж вам уж выйти замуж, Ну а нам уж в самый раз. Очень похоже! Я правда там вообще один только слог слышу, как будто слова проглочены, но это очень в стиле всей песенки.)) Во всяком случае, мне нравится. Про "мышат обижать".. не уверена.. ну как-то коряво что ли.. И про совесть хозяина тоже смущает меня.. что-то поинтереснее должно там быть, имхо.)) Мяу пишет: Мы эти слова повторяем повсюду, вот жешь блин..))))) ну разумеется так и есть.))) Все так просто и складно, аж стыдно такое не услышать.)) А я с таким удовольствием переслушиваю щас мюзикл.))) Прелесть просто. Столько мыслей там, столько смыслов глубоких. Душевно очень. Осенью обязательно надо сходить к ним в первую очередь прям.))) *поймала себя на мысли.. когда Дровосек знакомится с Золушкой и там диалог про танец, про космос... чушь всякая прикольная, а трогательно до невозможности.))) И я в параллель невольно МКшный тымойнаполеон вспоминаю. Вроде серьезно всё там, а не забирает совсем, даж наоборот..))
полная версия страницы