Форум » Творчество » Мелодия теней (из ПО) » Ответить

Мелодия теней (из ПО)

Master: Господа, нужна жесткая критика перевода. Чем жестче, тем лучше :) Вот лично мне не нравятся выделенные строчки, сразу говорю. Но чем заменить, пока не придумал. Высказывайтесь плз. (текст удален по просьбе автора)

Ответов - 38, стр: 1 2 All

Хрюндель: Master , по-моему дифчонки того ... перегибают! Дифчонки, че пристали к человеку!!! Че он вам типа Добронравов??????????!

Master: Хрюндель пишет: Че он вам типа Добронравов??????????! Я лучше. Они это признают, вот и спрашивают строго. Да и я сам попросил, чтоб жестко критиковали. А кроме того, вдруг правда сподобится кто-нибудь это спеть. Надо, чтоб все было гладко.

Хрюндель: Master пишет: Я лучше не, чувак, тебя точно сегодня прет! Вторая синсацыонная заява за день!

Master: Меня всегда прет

Master: Раз комментарии закончились, у меня просьба к уважаемой администрации удалить тему. Советы я получил, всем спасибо, а бросать текст в общем доступе негоже.

Listik: Master, спасибо за предоставленную возможность и т.д., и т.п. и еще за «Да пусть поет, если хочет. Подарю совершенно безвозмездно. » Приятно, когда так, черт побери!

Хрюндель: Master пишет: Советы я получил, всем спасибо, а бросать текст в общем доступе негоже. Чувак, не парься! Не сопрут твои стишки!

Master: Виллина, большое спасибо, но полные варианты текста из моих сообщений тоже хотелось бы убрать, если можно. Все-таки зря у вас правки сообщений нет.

Villina: Master пишет: зря у вас правки сообщений нет Ну, разные могут быть тут ситуации. Помню, я сама развлекалась на форуме этих ну как их куда еще Дыбский ходил... завела тему, потом ее каждый день переименовывала и редактировала. Народ в догонялки играл. Вот и сужу по себе, негодница

Master: Благодарю :)

Метёлочка: Master, а дайте почитать, плз, в личку, если не жалко. А то я летом всё пропускаю.

Master: Не жалко, но не дам. Такова селява.

Хрюндель: Метёлочка , да он жмот! Боится, что стыришь его стишки, а потом типа: ВАУ! ДИФЧОНКИ! ПОСМОТРИТЕ ЧЁ Я НАПИСАЛА! Или это.. еще продашь их кому Ну, короче все такое

Марина: странно конечно. не комильфо.

Метёлочка: да ладно. Переживу я, конечно, но и правда странно

Марина: забей

Master: Ой как тут интересно мнение о людях складывают... Стоит не объяснить причин, и тебя тут же польют грязью. А ведь вариантов - масса. Например, текст уже где-то задействован и поэтому больше не предоставляется для ознакомления... В общем, большое вам человеческое спасибо за доброту и душевное тепло.

Метёлочка: Master, а где у нас тут написано про гарантированные "доброту и душевное тепло" всяк сюда входящему? )))) (шутка) Здесь также не запрещается искать грязь там, где ее нет, а заодно и адекватно реагировать на неудачные шутки. Честно-честно Про перевод уже давно поняли и проехали. Ивините, что побеспокоила.



полная версия страницы