Форум » Разговоры » Нет! Мы всё же ПОРЖЕМ! :)) (продолжение) » Ответить
Нет! Мы всё же ПОРЖЕМ! :)) (продолжение)
Метёлочка: Хвост предыдущего топика Тема, видимо, опять самопроизвольно и неожиданно закрылась. Продолжаем не унывать дальше.
Фанат-2000: Призрак пишет: Я сама слышала по тв Но Ющенко то говорил на украинском, а переводили его на русский именно на русском ТВ? Просто помнится, как во время Оранжевой Революции в России через СМИ создавался ее негативный образ, так слова Тимошенкео "Я и моя команда готовы стать перед шахтерами на колени" перевели как "Я и моя команда поставим шахтеров на колени". В начале этого года слова украинских политиков в российских СМИ тоже часто вырезали из контекста или не так переводили. Вот я и засомневался, действительно ли Ющенко сказал, что Гоголь писал на украинском или это перевели так.
Призрак: Фанат-2000 пишет: Не внесен. В Украине русскую литературу преподают отдельным предметом наравне с "Украинской литературой" и "Мировой литературой". а Гоголь входит в курс украинской, русской или же мировой литературы?просто интересно?!
Villina: Мы тут ржём или это филиал тему "стенкой об стенку"? Надеюсь, до "гусаков" не дойдет
Фанат-2000: Призрак пишет: а Гоголь входит в курс украинской, русской или же мировой литературы?просто интересно?! Русской, конечно. Писал же он на русском.
Фанат-2000: Вспомнил хороший аналог. Вот Набоков. Он же, хоть и великий русский писатель с родным языком русским, но ту же "Лолиту" написал на английском.
Призрак: Фанат-2000 пишет: Набоков. Он же, хоть и великий русский писатель. Но ту же "Лолиту" написал на английском, хоть и родной для него - русский. Хм..."великий русский писатель"...вот не знала думала, просто писатель.Эмигрировавший из России в возрасте 20лет. Набоков о себе: Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. …Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце — по-русски, и мое ухо — по-французски Впрочем, это все мелочи...что-то мы и правда из "поржем" перешли куда-то не туда...
Фанат-2000: Призрак пишет: Хм..."великий русский писатель"...вот не знала В википедии так написано. В школе Набокова мы изучале в курсе русской литературы по российскому учебнику. Да и первые его произведения на русском написаны. Призрак пишет: что-то мы и правда из "поржем" перешли куда-то не туда... А разве не смешно?
Призрак: Фанат-2000 пишет: А разве не смешно? смешно...до слез
Villina: Повторюсь - гении принадлежат вечности и вселенной. А чтоб поржать - кто видел "Ночь нежна" в Луне, так там солдат-наёмник Томми Барбан рассказывает о себе: "я американец, наполовину француз, воспитывался в Англии, воевал в армиях восьми африканских государств" - и вот когда говорит "наполовину", то показывает на себе, сначала проводя ребром ладони по поясу, а потом, опомнившись, делит себя по вертикали
Фанат-2000: К недавней дискуссии о Гоголе :)
Призрак: ФАНАТ,гениально!
Villina:
Villina: К вопросу об этике речи, зрительским мнениям посвящается:
Glagolik: я очень люблю эту картинку!!! особенно часто я ее вспоминаю на мюзикле "Красавица и Чудовище", когда слышу строчки "Диндон, я поражен!" и "Вау, медальон!" (чисто Гусевская фишка, остальные Белль "вау" не говорят)
Призрак: Я поражена!
Эм: Glagolik пишет: "Диндон, я поражен!" ой ну вот я теперь пойду и тоже буду вспоминать картинку
Марина: по-моему, это прекрасно, хоть и пошло в массы как реклама http://www.filehoster.ru/files/cm9072
Призрак: Тут переключала телек, передача про полярных животных. Диктор: "Размножение и численность популяции песцов напрямую зависит от леммингов" так и хотелось спросить "а что Вы имели ввиду!?"
Призрак: так и просится в "Поржем" АВТОНОВОСТИ. У ГИБДД появятся антивзяточные наклейки В Нижегородской области в местном ГИБДД стартовала весьма интересная акция. Гаишники решили бороться со взятками. Кампания так и называется – «Без взяток», передает РБК. В ходе проведения этой странной операции гаишникам каждый день будут рассказывать о том, что нельзя брать взятки. Мало того, в патрульных машинах решено повесить специальные наклейки, на которых будет написано: «Взятка – не благодарность, взятка – не заработок, взятка – это преступление». Всего планируется изготовить 1000 подобных стикеров, которые, вне всякого сомнения, помогут избавиться от взяточничества на дорогах. моя плакал...Может им проще карманы зашить!?
Villina: Несколько полезных инструкций
полная версия страницы