Форум » Талант всегда тревожит » Gian Marco Schiaretti - итальянский Меркуцио » Ответить
Gian Marco Schiaretti - итальянский Меркуцио
Fialka: Дабы не засорять тему РиДжа всякими информациями, касаемыми этого артиста, будем вздыхать и восхищаться тут. Начало дискуссии. С меня биография (правда практически неинформативная), перевод арии "Королева ночи" и, если найду, то информация по проекту ANAГKH. Присоединяйтесь к поискам.
Fialka: Марина, ты даже подпись сменила! Надо же, как прониклась-то! Нда... "Джульетта и Ромео" - это вам не мыло по тазику гонять!
Марина: Лена, можешь не втыкать, главное, что я втыкаю:) а мюзиклы тоже не забывай:) Таньк, а че там, в венгерских краях, тебя прельщает?:) *вспоминая Берецки... на чем мысль обрывается:))* Алл, хорошие, блин, тексты у Панеллы этого:) И поются от души А подпись задержалась уже, пора обновиться, это криминал что ли и сразу пахнет подтекстами?
Fialka: Марина пишет: это криминал что ли и сразу пахнет подтекстами? Ни в коем разе! Я этого не говорила.
Villina: Что такое гнездо глухарей и "подвек"? Или это не мне спасибо? Я помню такой клуб, там Ведерников, Деров и Яременко выступали.
Метёлочка: Марина, собираюсь к ним в гости. Но они пока жестоко обломали меня с афишей на март.
Villina: Оффтоп: пахнет подтекстами Ах, знакомый и милый запах лучших времен! (шутка)
Марина: не, хоть и актуально для меня было упоминать бард-кафе, где я бываю регулярно на БГв, но я имела в виду иное значение слова "глухарь":) Метелкин, а что именно в афише тебе нужно?:) вообще, Венгрия гораздо более реальна, чем Турин какой-нибудь или Генуя *скорбно вздыхает*
Fialka: Для тех, кто дружен с Ютуб! Есть видео спектакля по кусочкам с разными артистами. Все ссылки собраны в одном месте. [url=http://goodluckmybaby.spaces.live.com/blog/cns!32072CCD746CF67D!608.entry?&_c02_owner=1]ссылка 1[/url] Первый акт и второй. А фото со спектакля ВОТ ТУТ. З.Ы. В общем, первая ссылка слишком длинная, потому и не получается нормально ввести.
Метёлочка: Марина, ну что-что...))) РиДж нужен конечно в первую очередь. Учитывая, что я с дитем, то еще Красавица и чудовище (хотя Берецки подсвечник там уже не играет ). Да я бы на всё подряд сходила выбравшись-то.)) ПС: из-за такой расталдыкнутой фотки вашего Меркуцио в шапке топика, тему жутко неудобно читать. Скромнее надо быть, девушки.
Призрак: Метёлочка пишет: из-за такой расталдыкнутой фотки вашего Меркуцио в шапке топика, тему жутко неудобно читать. Скромнее надо быть, девушки. Зато какая лапочка! Я от все мучаюсь-кого он мне напоминает?
Марина: Тань, а че с тоном у нас? Меркуцио не наш - раз. связи с нашей нескромностью нет никакой - два. о фотках мы беседовали сто лет назад с Аллой - если Виллина не хочет редактировать, мы что можем сделать? тут правка убита, как известно, так что вопросы не к нам.
Марина: Аллчег... этот поток словес трудно будет осилить? ну интересно репорты прочесть нормально:)
Fialka: Марина пишет: о фотках мы беседовали сто лет назад с Аллой Вот-вот. От нас и не зависит ничего. Да, очень неудобно, но может мы каждое предложение с новой строки будем писАть? Тогда хоть бегунок не надо будет двигать. Марин, осилить легко. Но вечером только.
Лиса: Марина Венгрия реальна также, как и любая другая страна. Главное, задаться целью:))))
Fialka: Фигасе! Я думала, что там немного перевести надо, а там на три страницы А4 откровений!
Лиса: Fialka а ты что думала?:))) Я вот и сама километрами перевожу и парлящие от меня стонут:))) Так что судьба твой такой:)
Fialka: Да там ещё и сленг! Короче, не ругайте пианиста - он играет, как умеет! Т.е. буду переводить только то, что смогу разобрать. Сленг, увы, не доводилось переводить никогда. Лиса, ну у тебя, небось, дипломированный язык! Я-то сама изучала. Точнее, изучаю до сих пор.
Метёлочка: Марина пишет: Тань, а че с тоном у нас? Даже и не знаю что сказать от неожиданности - вообще-то пошутила я.)) Тебя может смайл смутил.. Первый раз им воспользовалась. Думала он напускную строгость обозначает, он же улыбающийся, разве нет?... )) Лиса пишет: Венгрия реальна также, как и любая другая страна. Главное, задаться целью И под стационарный театр легче подстроиться, чем под гастролирующий. Только вот дорожают поездки не по дням а по часам, прям..
Лиса: Fialka пишет: ну у тебя, небось, дипломированный язык у меня?????? Я ужасно плохо его знаю и учила сама еще во времена Нотра 10 лет назад. сейчас вот вроде все-таки возобновить решила:)
Fialka: Лиса пишет: Я ужасно плохо его знаю и учила сама еще во времена Нотра 10 лет назад Тогда мы - товарищи по несчастью. А со сленгом дружишь?
полная версия страницы